Dans la cité biotechnologique de Néo-Éden, le rêve est devenu une marchandise rare et précieuse, monopolisée par de puissants Instituts. L’intrigue suit Kaito et son équipage de « trafiquants de rêves » à bord de l’Hypnos, un vaisseau vivant doté d’une conscience végétale appelée Banyam.

Initialement simples mercenaires, ils découvrent l’existence de l’Originem, un fragment de rêve originel capable de redonner à tous (les « Arides ») la faculté naturelle de rêver. Cette découverte fait d’eux la cible de Lorn, un dirigeant influent prêt à tout pour s’approprier cette puissance.

Au fil de leurs missions, l’équipage réalise que leur vaisseau a lui-même absorbé l’Originem. La saison culmine dans une lutte pour la libération de l’imaginaire collectif : au lieu de garder ce pouvoir, ils choisissent de diffuser le secret de l’Originem à la population, brisant ainsi le contrôle des Instituts et rendant à l’humanité sa capacité de rêver.